Portuguese
Cartografia de baseUma base cartográfica na qual é adicionada outra informação, quer como anotações manuais, ou digitalmente com novas camadas num Sistema de Informação Geográfica (SIG). A cartografia de base inclue geralmente uma grelha do sistema de coordenadas, estradas, aglomerados populacionais, cursos de água, e todas as outras características topográficas que ajudam os utilizadores a produzir novas informações úteis. Estas potencialidades/ características são usadas para ajudar a localizar recursos conhecidos, mas ainda não mapeados, como bocas de incêndio, hidrantes, ou para produzir mapa da carga de combustível ou das acessibilidades.
Spanish
Mapa de referenciaMapa que se emplea como una base sobre la que se agrega otra información, ya sea con anotaciones manuales, o digitalmente con nuevas capas en un Sistema de Información Geográfica (GIS). Estos mapas suelen incluir el sistema de coordenadas geográficas, carreteras, asentamientos, ríos y cualquier otra característica topográfica que ayudará a sus usuarios a generar nueva información útil. Estas características se utilizan para ayudar a localizar elementos conocidos, pero aún no incluidos en el mapa, como hidrantes, puntos de agua, etc., o se interpretan para producir información nueva, como la carga relativa de combustible o la accesibilidad.