Fire fighting chemicals

Fire fighting chemicals

Substances that have the ability to prevent, reduce or inhibit combustion. They can be applied from the air or from the ground and may be applied directly onto a fire or an area of unburned fuel. Common types of fire fighting chemicals include:

• Foam – A mass of bubbles formed by mixing specific proportions of air with water and a foam concentrate. Foam can be applied in order to smother and cool parts of a fire and/or to prevent ignition within a fuel.
• Gels - Chemicals which are added to water to make it thicken. When used as an extinguishing agent the mixture is able to absorb more heat than water and sticks to the surface of the fuel.
• Retardants – A group of chemicals that are usually mixed with water which have the ability to reduce or inhibit combustion either in the long or short term:
  • Long-term retardants - have the ability to reduce or inhibit combustion even after the water that they contain has evaporated.
  • Short-term retardants – are primarily used to inhibit combustion through the more immediate cooling and/or smothering of a fire.
• Wetting agents – Chemicals which, when added to water, decrease the surface tension of the water and enable greater penetration into fuels.

Des substances capables de prévenir, réduire ou inhiber la combustion. Elles sont appliquées par voie aérienne ou au sol et peuvent être apliquées directement sur un feu ou sur une zone de combustible non brûlé. Voici des types communs de produits chimiques de lutte contre l'incendie:

• Mousse - Une masse de bules formées par le mélange de proportionsspécifiques d'air, d'eau et de concentré de mousse. La mousse peut être appliquée de manière à étouffer et refroidir certainens parties d'in incendie et/ou empêcher l'inflammation d'un combustible.
• Gels - Les produits chimiques ajoutés à ol'eau pour la faire épaissir. Lorsqu'il est utilisé comme agent extincteur, le mélange est capable d(absorber plus de chaleur que l'eau et adhère à la surface du combustible.
• Retardateurs - Un groupe de substances chimiques généralement mélangées avec de l'eau et qui ont la capacité de réduire ou inhiber la combustion à court ou long terme:
  • Retardateurs à long terme - ont la capacité de réduire ou d'inhiber la combustion, même après que l'eau qu'ils contiennent se soit évaporée.
  • Retardateurs à court terme - sont principalement utilisés pour inhiber la combustion par le refroidissement plus immédiat et/ou l'étouffement d'un incendie.
• Agents mouillants - Des produits chimiques qui, lorsqu'ils sont ajoutés à l'eau, réduisent sa tension superficielle et permettent une plus grande pénétration dans les combustibles.

Sostanze che hanno la capacità di prevenire, ridurre o inibire la combustione. Possono essere applicate dall'aria o da terra e possono essere applicati direttamente sula fiamma o sul combustibile davanti al fronte di fuoco. I tipi comuni di sostanze chimiche antincendio includono:

• Schiuma (FOAM) - Una massa di bolle formata miscelando, in proporzioni specifiche, l'aria con una miscela di acqua e schiumogeno. La schiuma può essere applicata per soffocare e raffreddare parti di un incendio e/o per prevenire l'accensione in un combustibile.
• Gel - Sono sostanze chimiche che vengono aggiunte all'acqua per aumentarne la viscosità. Quando viene utilizzato come agente estinguente, la miscela è in grado di assorbire più calore della sola acqua e di permanere più a lungo attaccata alla superficie del combustibile.
• Ritardanti - Gruppo di sostanze chimiche che sono mescolate con acqua e che hanno la capacità di ridurre o inibire la combustione sia nel lungo che nel breve periodo:
  • Ritardanti a lungo termine - hanno la capacità di ridurre o inibire la combustione anche dopo che l'acqua che contengono, è evaporata.
  • Ritardanti a breve termine - sono usati principalmente per inibire la combustione attraverso il raffreddamento e /o soffocamento.
• Agenti bagnanti - Prodotti chimici che, aggiunti all'acqua, riducono la tensione superficiale dell'acqua e ne consentono una maggiore penetrazione nei combustibili.

Substâncias que têm a capacidade de prevenir, reduzir ou inibir a combustão. Podem ser aplicados a partir do ar ou do solo, diretamente sobre um incêndio ou uma área de combustível não queimado. Os produtos químicos de combate a incêndios mais comuns incluem:

• Espumas - Uma massa de bolhas, formada misturando proporções específicas de ar com água e um concentrado de espuma. A espuma pode ser aplicada para abafar e arrefecer partes de um incêndio e / ou para evitar a ignição dentro de um combustível.
• Géis - Produtos químicos que são adicionados à água para torná-la espessante. Quando usado como agente extintor, a mistura é capaz de absorver mais calor do que a água e adere melhor à superfície do combustível.
• Retardantes - Um grupo de produtos químicos, que geralmente são misturados com água e que têm a capacidade de reduzir ou inibir a combustão, quer a curto ou a longo prazo:
  • Retardantes de longo prazo - têm a capacidade de reduzir ou inibir a combustão, mesmo depois da evaporação da água que eles contêm.
  • Os retardadores de curto prazo - são usados ​​principalmente para inibir a combustão através do arrefecimento mais imediato e / ou abafamento de um incêndio.
• Agentes molhantes - Produtos químicos que quando adicionados à água, diminuem a tensão superficial da água e permitem maior penetração nos combustíveis.

Sustancias que tienen la propiedad de prevenir, reducir o inhibir la combustión. Pueden aplicarse desde el aire o por tierra, directamente sobre un incendio o sobre un área de combustibles no quemados. Algunos tipos son:

• Espuma - Masa de burbujas que se forma al mezclar las proporciones específicas de aire con agua y concentrado de espuma. Se puede aplicar para apagar y enfriar partes de un incendio o para evitar la ignición de un combustible.
• Geles - Productos químicos que se añaden al agua para hacerla más densa. Cuando se emplean como agente de extinción la mezcla puede absorber más calor que el agua y se adhiere a la superficie del combustible.
• Retardantes - Grupo de sustancias químicas que se suelen mezclar con agua y que tienen la propiedad de reducir o inhibir la combustión, bien a largo o a corto plazo:
  • Retardantes a largo plazo - tienen la propiedad de reducir o inhibir la combustión justo después de que el agua que contienen se evapore.
  • Retardantes a corto plazo - se emplean principalmente para inhibir la combustión mediante el enfriamiento más inmediato y/o ahogando el fuego.
• Humectantes - Productos químicos que, cuando se añaden al agua, disminuyen la tensión superficial del agua y permiten una mayor penetración en los combustibles.