Portuguese
Sistema de Gestão de Operações (SGO)Um sistema de gestão de emergência padronizado, que é projetado especificamente para permitir que os seus utilizadores adotem uma estrutura organizacional integrada, igual à complexidade e exigências dos Teatro de Operações simples ou múltiplos. O Sistema de Gestão de Operações (SGO) fornece um quadro padrão dentro do qual indivíduos e as equipas presentes num teatro de operações podem trabalhar juntos com segurança e eficácia. Aplica-se a todos os Agentes de Proteção Civil, entidades com especial dever de cooperação e qualquer outra entidade desde que empenhadas em operações de proteção e socorro.
Spanish
Sistema de Mando de Incidentes (SMI) / Sistema de Manejo de Emergencias por Incendios Forestales (SMEIF)Sistema de gestión de emergencias estandarizado diseñado específicamente para permitir a sus usuarios adoptar una estructura organizativa integrada adecuada para la complejidad y las demandas que presentan uno o múltiples incendios forestales. Un SMEIF proporciona un marco estándar en el que los individuos y los equipos presentes en un incidente, pueden trabajar con seguridad y eficiencia.