Wet line

Wet line

A line of water, or water mixed with fire fighting chemicals, which is sprayed along the ground to serve as a temporary control line from which to ignite an operational burn or to stop a low-intensity fire.

French

Ligne humide
Une ligne d'eau ou d'eau mélangée avec des produits chimiques de lutte contre les incendies qui est pulvérisée sur le sol pour servir de ligne de contrôle temporaire à partir de laquelle allumer ou arrêter un feu de faible intensité.

Italian

Zona bagnata
Una fascia di suolo irrorata con acqua o acqua e ritardanti che serve da linea di controllo temporanea, da cui appiccare un fuoco controllato o per arrestare un fuoco a bassa intensità.

Portuguese

Faixa de contenção química
Uma faixa de água misturada com produtos químicos de combate a incêndios, que é pulverizada ao longo do terreno sobre a vegetação para servir como uma faixa/linha de controlo temporário, onde a partir da qual se pode iniciar uma manobra de fogo de supressão ou para parar a progressão de um incêndio de baixa intensidade.

Spanish

Línea húmeda
Línea o franja de agua, o de agua mezclada con productos químicos contra el fuego, que se aplica a lo largo del suelo y sirve para detener un incendio de baja intensidad o como línea de control temporal desde la que se enciende un contrafuego.