Crew

Crew

During the time of greatest risk of forest fires, the Junta de Castilla y León has crews of forest workers throughout the regional territory in order to extinguish any forest fires that may arise. There are mainly two types of crews:

• Land crews, who carry out preventive work in forest areas and move to fires in all-terrain vehicles to act in their extinction.
• Helicopter crews, which are mobilized as soon as there is smoke and access by helicopter. They are called ELIF (Integral Fire Fighting Equipment).

Pendant les périodes de grand risque, la "junte de Castille Y leon" emploie des équipage de sapeurs forestiers sur tout le territoire pour éteindre tous les feux de forêt. Il y a principalement deux types d'équipages:

• Des équipages terrestre, qui effectuent le travail préventif dans des zones forestières et qui se déplacent dans des véhicules tout-terrain pour éteindre les feux.
• Des équipages d'hélicoptère, qui sont mobilisés aussitôt qu'il y a une fumée et un accès en hélicoptère. Ils sont appelés ELIF (l'Équipement Intégral de Lutte contre les feux).

Nel periodo di massimo rischio di incendio sono predisposte squadre di operai forestali addetti alle operazioni di estinzione. Ci sono due tipi di squadre:

• Squadre terrestri, che si occupano delle attività di prevenzione e in caso di incendio si spostano con mezzi 4x4 per provvedere all'estinzione.
• Squadre elitrasportate, che sono attivate a seguito di un avvistamento di incendio e lo raggiungono a mezzo di un elicottero.

No período de maior risco de incêndio existem equipas formatadas para a supressão de incêndios florestais. Existem equipas terrestres com veículos 4X4 para proceder à extinção e rescaldo dos incêndios e existem equipas helitransportadas que trabalham em parelha com o helicóptero na extinção do incêndio rural.

Durante la época de mayor riesgo de incendios forestales, la Junta de Castilla y León dispone cuadrillas de trabajadores forestales por todo el territorio regional con el fin de extinguir los posibles incendios forestales que pudieran surgir. Se distinguen principalmente dos tipos de cuadrillas:

• Las cuadrillas de tierra, que realizan trabajos preventivos en zonas forestales y se desplazan a los incendios en vehículos todo terreno para actuar en su extinción.
• Las cuadrillas helitransportadas, que se movilizan en cuanto hay un humo y acceden en helicóptero. Se denominan ELIF (Equipos de Lucha Integral contra Incendios Forestales).