Portuguese
Batedor-abafadorFerramenta manual composta por uma cinta de metal no final da qual está fixada uma folha de borracha semi-rígida. Esta é uma ferramenta específica para ataque direto ao incêndio que é usada para abafar as chamas (para intensidades baixas). É uma ferramenta muito específica que realiza uma única ação: o abafamento. É muito eficaz em combustíveis finos (exemplo feno, ervas) usada em combinação com o extintor dorsal. Existe ainda outro tipo de batedor com tiras: com cabo de madeira, com comprimento 1400 mm. Com 4 tiras de algodão com 80 mm de largura e 720 mm de comprimento.
Spanish
BatefuegosHerramienta compuesta por una pala de goma al final de un mango metálico, con un fleje interno o una nervadura metálica que le proporciona la rigidez suficiente para recuperar la posición inicial.
Es una herramienta muy específica que realiza una única acción: la sofocación. Es muy eficaz sobre combustibles ligeros usada en combinación con la mochila de extinción.