Pruning

Pruning

The removal, close to the branch collar or flush with the stem, of side branches (live or dead) and multiple leaders from a standing tree. In fire prevention, it is used for increasing the canopy base height.

French

Elagage
L'élagage est un processus biologique naturel d'abandon des branches, ou parfois d'une partie du houppier (descente de cime), afin d'optimiser les ressources et dépenses d'énergie de l'arbre. En prévention, il est utilisé pour augmenter la hauteur d'accès à la canopée.

Italian

Potatura
La rimozione, effettuata al colletto o a filo del fusto, di rami secondari, vivi o secchi. Nelle attività di prevenzione degli incendi è praticata per aumentare l'altezza di inserzione delle chiome.

Portuguese

Desramação
A remoção dos ramos laterais (vivos ou mortos), cortando-os perto da inserção do ramo com tronco. Esta remoção é feita ao longo dos vários andares da copa de uma árvore em pé. Na prevenção contra incêndios, é usado para aumentar a altura da base da copa.

Spanish

Poda
Operación que consiste en la corta de ramas de los árboles, vivas o muertas, y cuyo objetivo es reducir la proporción de madera con nudos, aunque desde el punto de vista de prevención de incendios, se usa para aumentar la altura de la base del dosel de copas.