Pulaski

Pulaski

Tool composed of a piece of hardened steel that on the one hand resembles a narrow and sturdy hoe, and on the other an ax, inserted into a wooden shaft. The edges are, the one of the ax in double bevel, and the one of the hoe in beak of flute by the internal face. It is a tool that is used to cut and dig, and sometimes also to obtain earth and mix embers and hot embers.

Le Pulaski est un outil manuel spécial utilisé dans la lutte anti-incendie de forêt. L'outil combine une hache et une herminette, semblable à celui de la pioche de coupeur, avec une poignée rigide de bois, de plastique, ou de fibre de verre. Le Pulaski est un outil polyvalent pour construire des coupe-feu.

Particolare attrezzo manuale che combina una parte simile ad una zappa con un accetta. È uno strumento che viene utilizzato per tagliare e scavare, e talvolta anche per ottenere terra da usare nell'estinzione.

Ferramenta composta por um pedaço de aço endurecido que por um lado se assemelha a uma enxada estreita e resistente, e por outro lado um machado, inserido em um eixo de madeira. As bordas são, a do machado em bisel duplo, e a da enxada em bico de flauta pela face interna. É uma ferramenta que é usada para cortar e cavar, e às vezes também para obter terra. Usada na extinção dos incêndios, sobretudo na abertura de faixas de contenção e de faixas de segurança no rescaldo.

Herramienta compuesta por una pieza de acero templado que por un lado se asemeja a una azada estrecha y robusta, y por el otro a un hacha, inserta en un astil de madera. Los filos son, el del hacha en doble bisel, y el de la azada en pico de flauta por la cara interna. Es una herramienta que se usa para cortar y cavar, y a veces también para obtener tierra y mezclar brasas y rescoldos calientes.