Thinning

Thinning

Thinning is a term used in forest science to mean the removal of some trees to make room for the growth of others. Thinning type affects vertical fuel continuity and crown fire potential. It includes low (thinning from below), crown (thinning from above) and selective thinning. All the three types reduce average canopy bulk densitybut their influence on canopy structure differ; for example, low thinning increases the canopy base height, while crown and selective thinning do not (Agee and Skinner 2005). Thinning intensity affects directly the horizontal fuel continuity and indirectly the flammability potential (e.g., by increasing soil water content after tree removal; Compostella and ovino 2009).

French

Eclaircie
L'éclaircie est un terme utilisé dans la science forestière pour couper quelques arbres afin de faciliter la croissance des autres. Le type de coupe affecte la continuité verticale de carburant et le potentiel des feux de cime. Les éclaircies concernent la coupe des végétaux proches du sol, la canopée,( ce qui réduit la densité de combustibles) mais aussi elles permettent la sélection des espèces. Les trois types de coupe réduisent la plupart de ladensité moyenne de la canopée et leur influence diffère; par exemple, la coupe basse augmente la hauteur de base de la canopée, tandis que la coupe de la couronne et la coupe sélective ne le font pas (Agee et le Peaussier 2005). L'intensité de coupe affecte directement la continuité horizontale de carburant et indirectement le potentiel d'inflammabilité (par exemple, par le contenu d'eau du sol croissant après la coupe d'arbre; Compostella et 2009 ovino).

Italian

Diradamento
Pratica selvicolturale attraverso la quale si rimuovono alcuni alberi per migliorare le condizioni di crescita e sviluppo degli individui arborei che rimangono. Il tipo di diradamento modifica la struttura verticale dei combustibili alterandone la continuità e influendo sul potenziale passaggio in chioma del fuoco. Può essere dal basso, dall'alto o selettivo, in ogni caso il diradamento riduce la densità della copertura vegetale, ma gli effetti sulla struttura del bosco sono differenti: i diradamenti dal basso incrementano l'altezza della copertura, mentre quelli selettivi e quelli dall'alto non influiscono su questa caratteristica. L'intensità del diradamento influenza direttamente la continuità della struttura orizzontale dei combustibili e indirettamente agisce sulla infiammabilità potenziale.

Portuguese

Desbaste
Desbaste é um termo usado na ciência florestal, e que significa a remoção de algumas árvores com o objetivo de abrir o espaço para o crescimento de outras. O tipo de desbaste afeta a continuidade vertical do combustível e o potencial de incêndio de copas. Inclui desbaste pelo baixo, desbaste pelo alto e desbaste seletivo. Todos os três tipos de desbastes reduzem a densidade média das copas, mas sua influência na estrutura das copas difere; por exemplo, desbaste pelo baixo aumenta a altura da base da copas, enquanto o desbaste pelo alto e o seletivo não (Agee e Skinner 2005). A intensidade do desbaste afeta diretamente a continuidade horizontal do combustível e indiretamente o potencial de inflamabilidade (por exemplo, pelo aumento do teor de água do solo após a remoção da árvore, Compostella e ovino 2009).

Spanish

Clara
La clara es un término usado en la ciencia forestal para referirse a la eliminación de algunos árboles para hacer espacio para el crecimiento de otros. El tipo de clara afecta la continuidad vertical del combustible y al potencial fuego de copas. Puede ser clara por lo bajo (corta de los pies dominados, malformados y muertos), clara por lo alto (Afecta al estrato dominante (alto) de peores portes y sin posibilidad de sobrevivir hasta final del turno) y clara selectiva (Afecta a los pies que serán directos competidores de los mejores, seleccionados como árboles de porvenir). También pueden ser claras sistemáticas, etc. Todos estos tipos de clara reducen la densidad aparente media del dosel, pero su influencia en la estructura del dosel es diferente; por ejemplo, la clara por lo bajo aumenta la altura de la base del dosel de copas, mientras las claras por lo alto o la clara selectiva no lo hacen (Agee y Skinner 2005). La intensidad del clareo afecta directamente la continuidad del combustible horizontal e indirectamente al potencial de inflamabilidad (por ejemplo, al aumentar el contenido de agua del suelo después de la eliminación del árbol; Compostella y ovino 2009).