Line of sight

Line of sight

A navigational technique which can be used when it is not possible to walk a bearing in a straight line because of obstacles. When using the line of sight technique, navigators walk to an obvious landmark that is situated directly on the bearing they wish to travel. When they reach this landmark, they then take another bearing and identify to the next obvious landmark. The navigator continues this process until they reach their destination. By walking to intermediate landmarks, a navigator reduces the amount of lateral drift and thereby reduces that chance of veering off of the bearing.

Une technique de navigation qui peut être utilisée lorsqu'il n'est pas possible de suivre un cap en ligne droite, à cause des obstacles. Lorsqu'il utilise la technique de la ligne de mire, le navigateur marche jusqu'à un point de repère évident qui se trouve directement sur le relèvement auquel il souhaite se rendre. Quand il atteint ce point de repère, il fait un nouveau relèvement et identifie le repère évident suivant. Le navigateur poursuit ce processus jusqu'à ce qu'il atteigne sa destination. En marchant jusqu'à des repères intermédiaires, un navigateur réduit la dérive latérale et donc la probabilité de dévier du relèvement.

Uma técnica de navegação que pode ser usada quando não é possível caminhar segundo uma linha reta devido a existência de obstáculos. Ao usar a técnica da linha de vista, os navegadores caminham até um ponto de referência que está situado diretamente no azimete que desejam viajar. Quando eles alcançam este ponto, tomam outra direção e identificam o próximo ponto de referência. O navegador continua este processo até chegar ao seu destino. Ao caminhar para pontos de referência, um navegador reduz a quantidade de deriva lateral e, assim, reduz a possibilidade de sair do azimute.

Técnica de navegación que puede emplearse cuando no es posible caminar por un rumbo en línea recta porque hay obstáculos. Cuando se emplea esta técnica, los navegadores se desplazan hasta un punto de referencia claro que está situado directamente en el rumbo. Cuando llegan la este punto, siguen otro rumbo e identifican el siguiente punto de referencia claro. El navegador continúa el proceso hasta que llega a su destino. Desplazándose a puntos intermedios, el navegador reduce la cantidad de desvíos laterales y por tanto reduce la probabilidad de desviarse del rumbo.