Planning Section

Planning Section

Responsible for the collection, evaluation, and dissemination of tactical information related to the incident, and for the preparation and documentation of incident action plans. The section also maintains information on the current and forecasted situation, and on the status of resources assigned to the incident. Includes the situation, resource, documentation, and demobilization units, as well as technical specialists.

Nous parlons en français plutôt d'un cellule ou d'une équipe planification(dans un poste de commandement). Elle est responsable de la collecte, l'évaluation et la diffusion des informations tactiques concernant les incidents pour préparer et documenter les plans d'action.

Responsável pela recolha, avaliação e disseminação de informações táticas relacionadas com o incêndio, e pela preparação e documentação dos planos de ação. Esta célula também mantém informações sobre a situação atual e prevista e sobre o status dos recursos atribuídos ao incidente. Inclui as unidades de situação, recursos, documentação e desmobilização, bem como especialistas técnicos.

Sección responsable de la recopilación, evaluación y difusión de información táctica relacionada con el incendio y la preparación y documentación de planes de acción. La sección también mantiene información sobre la situación actual y pronosticada, y sobre el estado de los recursos asignados al incendio. Incluye las unidades de situación, recursos, documentación y desmovilización, así como especialistas técnicos.