Accident report

Accident report

A document which records the circumstances and causes of an accident or near miss incident. The primary purpose of accident reporting is to identify measures that can be taken to reduce the likelihood of recurrence. In some circumstances an organisation may have a legal obligation to complete and submit an accident report to a relevant authority.

French

Rapport d'accident
Un document qui enregistre les circonstances et les causes d'un accident ou d'un accident évité de justesse. La fonction première d'un rapport d'accident est d'identifier les mesures qui peuvent être prises pour réduire la probabilité de leur réapparition. dans certains cas, une organisation peut avoir une obligation légale de remplir et de soumettre un rapport d'accident à une autorité compétente.

Italian

Rapporto sull'incidente
Un documento nel quale vengono descritte le circostanze e le cause di un incidente o di un quasi incidente. Lo scopo principale dei rapporti degli incidenti è quello di identificare le misure che possono essere adottate per ridurre la probabilità di recidiva. In alcune circostanze vi sono organizzazioni che possono avere l'obbligo di legge di compilare e presentare all'autorità competente una relazione sull'incidente .

Portuguese

Relatório de acidente
Um documento onde se registam as circunstâncias e causas de um acidente ou de um incidente (quase acidente). O principal objetivo de um relatório de acidente, é a de identificar medidas que possam ser tomadas para reduzir a probabilidade de repetição. Em determinadas circunstâncias uma organização poderá ter a obrigação legal de elaborar e submeter o relatório do acidente à entidade competente.

Spanish

Informe de accidente
Un documento que registra las circunstancias y las causas de un accidente. El objetivo principal de la notificación de accidentes es identificar las medidas que se pueden tomar para reducir la probabilidad de recurrencia. En algunas circunstancias, una organización puede tener la obligación legal de completar y presentar un informe de accidente a una autoridad pertinente.