Aerial operations

Aerial operations

Any manoeuvre completed by an aircraft in support of wildfire suppression activities, inclusive of:

- direct attack through release of water or retardant

- indirect attack through release of retardant

- transport of equipment and supplies

- cargo drops of supplies

- aerial reconnaissance

- rescue missions

Toute manœuvre effectuée par un aéronef pour aider à la détection de feux de forêt ou des activités de suppression, y compris les:

- attaques directes par largage d'eau ou de retardateur,

- attaques indirectes par largage de retardateur,

- transport de matériel et de fournitures,

- largage de cargaison de fournitures

- reconnaissance aérienne

- missions de sauvetage.

Ogni manovra messa in atto da un aeromobile a sostegno delle attività di estinzione degli incendi. Comprende:

- attacco diretto con sgancio di acqua o ritardante;

- attacco indiretto attraverso lo sgancio di ritardanti;

- trasporto di attrezzature e altri rifornimenti;

- sgancio di attrezzature ed altri rifornimenti;

- ricognizione aerea;

- missioni di salvataggio.

Qualquer manobra realizada por uma aeronave para apoiar as atividades de extinção de incêndios florestais, incluindo:

- Ataque direto com descargas de água ou retardante;

- Ataque indireto com descargas de retardante;

- Transporte de equipamentos e suprimentos;

- Largada (desde o ar) de suprimentos;

- Reconhecimento aéreo;

- Missões de resgate e salvamento.

Cualquier maniobra completada por una aeronave para apoyar actividades de extinción de incendios forestales, incluyendo:

- Ataque directo por liberación de agua o retardante

- Ataque indirecto a través de la liberación de retardante

- Transporte de equipos, herramientas y suministros

- Lanzamiento (desde el aire) de suministros

- Reconocimiento aéreo

- Misiones de rescate.