Backing fire

A low intensity fire or part of a fire which burns against the forces of alignment. This will usually occur when a fire burns against the wind and/or down slope.

French

Feu à contre courant

Le feu ou la partie d'un feu de faible intensité brûle contre le vent et/ou vers le bas de la pente.

Italian

Fuoco di coda

Un fuoco a bassa intensità o parte di un incendio che si propaga in direzione opposta ai fattori che favoriscono la propagazione. Questo avviene solitamente quando un fuoco si propaga controvento e/o verso valle lungo un pendio.

Portuguese

Fogo de retaguarda (fogo contrário à máxima propagação)

Um fogo de baixa intensidade ou parte de um incêndio que evolui contra os fatores de alinhamento. Geralmente ocorre quando um incêndio progride contra o vento e/ou declive.

Spanish

Fuego "de reculas"

Fuego de baja intensidad o parte de un fuego que arde contra las fuerzas de alineación. Esto suele ocurrir cuando un incendio se quema contra el viento y / o en pendiente descendente.