Beater

A hand tool consisting of a large piece of rubber attached to a long handle. Beaters are used to drag over and smother flames from burning ground fuels.

French

Batte à feu

Un outil à main composé d'un grand morceau de caoutchouc fixé à une longue poignée. Les battes sont utilisées pour déplacer et étouffer les flammes de combustibles au sol.

Italian

Flabello

Strumento manuale costituito da strisce di gommao tessuto ignifugo applicate all'estremità di un manico. I flabelli sono usati in estinzione per battere sulla fiamma e ottenere l'estinzione per effetto del compattamento del combustibile.

Portuguese

Batedor / Abafador

Uma ferramenta manual constituída por um cabo com um ou mais pedaços de borracha na ponta. Os batedores são usados para arrastar e abafar as chamas dos combustíveis que ardem no solo.

Spanish

Batefuegos

Herramienta manual que consiste en una pieza grande de caucho colocada en un mango largo. Se emplea para sofocar las llamas que arden en los combustibles superficiales.