Contouring

Planning and walking a route which follows the path of contour lines. This approach can often be safer than walking a route which intersects contour lines, particularly in rough terrain or during severe weather conditions.

French

Suivi de courbe de niveau

Le fait de planifier et de suivre un itinéraire le long d'une courbe de niveau. Cette approche est souvent plus sûre que de suivre un itinéraire qui coupe les courbes de niveau, en particulier en terrain accidenté ou dans des conditions météorologiques difficiles

Italian

Seguire le curve di livello

Pianificare e percorrere un tracciato che segue le curve di livello. Questo approccio spesso è più sicuro del percorrere tracciati a rittochino o in pendenza, in particolare in terreni accidentati o con gravi condizioni climatiche.

Portuguese

Contorno

Planear e percorrer uma rota que segue pelas curvas de nível. Esta opção pode ser mais segura do que realizar um trajecto que atravessa as curvas de nível, particularmente em terrenos acidentados ou durante condições meteorológicas severas.

Spanish

Contornear

Planificar y desplazarse por una ruta que sigue el camino de las curvas de nivel. Esto suele ser más seguro que seguir una ruta que cruza curvas de nivel, especialmente en terrenos abruptos o con condiciones meteorológicas adversas.