Cooperating agency

Any organisation supplying resources to assist with the implementation of a fire suppression plan. A cooperating agency differs from a partnership agency in the sense that it only comes to the assistance of a suppression agency when a wildfire occurs.

French

Organisme chargé de la coopération

Une organisation fournissant des ressources afin d'aider à la mise en œuvre d'un plan de lutte contre l'incendie. Un organisme chargé de la coopération diffère d'un organisme partenaire dans le sens où il ne fait qu'assister l'organisme de lutte lorsqu'un incendie de forêt se produit.

Italian

Agenzia di supporto

Organizzazione che fornisce risorse per il supporto alle attività di estinzione. Un'agenzia di supporto interviene solo per supportare le strutture addette alle attività di estinzione.

Portuguese

Agência cooperante

Qualquer organização que forneça recursos para auxiliar a implementação de um plano de extinção de incêndio. Uma agência de cooperação difere de uma agência parceira, no sentido em que esta assistência só se verifica quando ocorre um incêndio.

Spanish

Organismo colaborador

Cualquier organización que proporcione recursos para ayudar en la implantación de un plan de extinción de un incendio. Se diferencia de una agencia asociada en que un organismo colaborador sólo proporciona asistencia a la agencia de extinción cuando tiene lugar un incendio forestal.