Crown Fire/Crowning

Crown Fire/Crowning

When a fire burns freely in the upper foliage of trees and shrubs. There are three different types of crown fires:

• Active Crown Fire – A fire that advances as a wall of flame engulfing all surface and aerial fuels.
• Independent Crown Fire - A fire that advances through aerial fuels only.
• Intermittent Crown Fire - A surface fire involving torching behaviour but without sustained crowning activity. Rate of spread is controlled by the surface fire.

Désigne un feu brûlant librement dans le feuillage supérieur des arbres et arbustes. Il existe trois différents types de feux de cimes:

• Feu de cime actif - Un feu qui avance comme un mur de flammes brûlant le combustible de surface et aérien.
• Feu de cime indépendant - Un incendie qui avance uniquement grâce aux combustibles aériens.
• Feu de cime intermittent - Un incendie de surface embrasant un nombre limité d'arbre, sans activité soutenue dans les cimes. La vitesse de propagation est déterminée par le feu de surface.

Incendio che interessa la chioma di alberi e arbusti. Ci sono tre diversi tipologie di incendi di chioma.

• Incendio di chioma attivo: un incendio che avanza come un muro di fiamma che colpisce tutti gli strati di combustibili sia di superfice che aerei.
• Incendio di chioma indipendente: un incendio che avanza attraverso i combustibili aerei e che è indipendente dal fronte radente sottostante.
• Incendi di chioma passivo: un incendio di superficie che può interessare le chiome in maniera puntuale; la sua manifestazione è dipendente dall'incendio di superficie.

Quando um incêndio consome livremente a folhagem das copas das árvores e arbustos. Existem três tipos diferentes de incêndios de copas:

• Incêndio de copas ativo; quando um incêndio que avança como uma parede de chamas consumindo todos os combustíveis em simultâneo (de superfície e aéreos);
• Incêndio de copas copas independente: um incêndio que avança apenas através de combustíveis aéreos;
• Incêndio de copas passivo: um incêndio de superficie envolvendo a passagem pontual às copas, mas sem atividade sustentada nas copas. A passagem às copas e a velocidade de propagação é determinada pela fase de superfície.

Fuego que asciende sin control a las copas de los árboles y de los arbustos. Hay tres tipos diferentes de fuegos de copas:

• Fuego de copas activo - Fuego que avanza como una pared de llama que devora todos los combustibles superficiales y aéreos.
• Fuego de copas independiente - Fuego que avanza solo a través de combustibles aéreos.
• Fuego de copas intermitente – Fuego de superficie con antorchas pero sin coronamiento continuo. La velocidad de propagación es controlada por el fuego de superficie.