Cupping indicators

Cupping indicators

A concave or cup-shaped char pattern found on the ends of grass stems, small stumps and the limbs of shrubs and trees. Grass stems, stumps, limbs and/or twigs that face the oncoming fire will usually be blunt or rounded, while those facing away from it will usually have sharply pointed or tapered ends. Therefore, cupping indicators can be used as a directional indicator.

French

Indicateurs en forme de coupelle
Un motif concave ou en forme de coupele trouvé à l'extrémité des brins d'herbe, des petites souches et des branches d'arbustes et d'arbres. Les brins d'herbe, les souches, les branches et/ou les brindilles faisant face à l'avancement du feu seront généralement émoussés ou arrondis, tandis que ceux qui lui tournent le dos, auront généralement des extrémités pointues ou coniques. par conséquent, la forme de coupelles peut être utilisée comme un indicateur de direction.

Italian

Indicatori di direzione
Un modello di carbonizzazione concavo o a forma di coppa che si trova alle estremità degli steli d'erba e rami di arbusti e alberi. Steli e rami sul lato del fuoco sono generalmente smussati o arrotondati, mentre quelli sul lato più lontano avranno generalmente bordi appuntiti o affilati. Pertanto, gli indicatori concavi possono essere utilizzati come indicatore della direzione dell'incendio.

Portuguese

Indicadores côncavos
Um padrão de carbonização côncavo ou em forma de taça, encontrado nas extremidades de caules de erva, pequenos tocos e ramos de arbustos e árvores. Os caules das ervas, troncos e / ou galhos que estão do lado em que o incêndio se aproxima, são geralmente contundentes ou arredondados, enquanto que aqueles do lado mais afastado terão geralmente as extremidades ponteagudas ou afiadas. Portanto, os indicadores côncavos podem ser usados como um indicador da direção do incêndio.

Spanish

Indicadores de seccionamiento
Patrón de carbonización cóncavo que se observa en los extremos de los tallos seccionados por el fuego, ya sean herbáceas, matorrales o especies arbustivas. Los tallos presentan formas romas o redondeadas en la dirección de la que le le llega el fuego, mientras que tienen extremos afilados en la dirección hacia la que avanzó el fuego. Por tanto, estos indicadores pueden emplearse como indicadores de dirección.