Curling indicators

Curling indicators

Curling occurs when green leaves curl or fold in the direction that a fire came from. Curling will usually occur during a slower moving, less intense wildfire or part of a wildfire.

French

Indicateurs de courbure
La courbure se produit lorsque les feuilles vertes ondulent ou se plient dans le sens d'où vient l'incendie. La courbure se produit habituellement quand le feu de forêt ou la partie du feu de forêt est plus lente ou moins intense.

Italian

Arricciamento
L'arricciamento si verifica quando le foglie verdi si arricciano o si piegano nella direzione da cui proviene il fuoco. L'arricciamento avviene di solito quando un incendio o parti di esso avanzano lentamente e con bassa intensità.

Portuguese

Indicadores de enrolamento
O enrolamento ocorre quando as folhas verdes se enrolam ou se dobram na direção de onde veio um incêndio. O enrolamento ocorre geralmente durante um incêndio mais lento, ou numa parte menos intensa.

Spanish

Indicadores de rizado
Proceso en el que las hojas verdes se rizan o doblan en la dirección en la que vino el fuego. Suele acontecer en un incendio o en una parte de un incendio menos intenso, que se mueve más lentamente.