Dam

A structure built across a valley to reduce the movement of soil to the valley below. Dams can be constructed using wood, masonry, or stones held together using wire mesh.

French

Barrage

Une structure construite à travers une vallée pour réduire le mouvement de sol à la vallée ci-dessous. Les barrages peuvent être construits en bois, en maçonnerie, ou avec des pierres renforcées d'un treillis métallique.

Italian

Sbarramento (Briglia)

Una struttura costruita su un pendio per ridurre l'erosione del suolo. Può essere costruite utilizzando legno, muratura o pietre tenute insieme utilizzando una rete metallica (gabbionata).

Portuguese

Barragem/Dique/Terraço

Uma estrutura construída transversalmente num vale, para reduzir o movimento do solo vale abaixo. As barragens podem ser construídas usando madeira, alvenaria ou com a utilização de muros de gaviões (pedra e malha de arame).

Spanish

Dique o presa

Estructura construida en un valle para reducir el movimiento de tierras debido a la escorrentía. Pueden ser de madera, mampostería o piedras unidas usando malla de alambre.