Excavator

A piece of heavy driver-operated machinery which is used for digging and moving soil and debris. Excavators are commonly used for control line construction and for digging out deep-seated ground fires during wildfire incidents. They are also commonly used during restoration work.

French

Pelleteuse

Une lourde machine, avec un conducteur, utilisée pour creuser le sol et déplacer les débris. Les pelleteuses sont couramment utilisées pour la construction de lignes d'extinction et pour déterrer les feux souterrains profonds lors de feux de forêt. Elles sont aussi couramment utilisées durant les travaux de restauration.

Italian

Escavatore

Macchinario pesante utilizzato per scavare e spostare terreno e detriti. Gli escavatori sono comunemente usati per la costruzione della linea di controllo o di attacco e, durante le operazioni di bonifica dell'incendio, in particolare nel caso di incendi sotterranei (combustione profonda).

Portuguese

Escavadora

Equipamento motorizado pesado, que é usado para escavar, mover o solo e os detritos. As escavadoras são normalmente usadas para a construção de linhas de contenção e para supressão de incêndios subterrâneos. São também muito utilizados durante os trabalhos de recuperação de áreas ardidas.

Spanish

Excavadora

Máquina pesada manejada por un conductor que suele emplearse para excavar y remover tierra y otros materiales. Las excavadoras suelen usarse para construir líneas de control y para excavar fuegos subterráneos durante los incendios forestales. También suelen usarse en trabajos de restauración.