Expert witness

A witness that is deemed by a trial court judge to have sufficient knowledge, skill, or experience in a particular profession or area of study that allows them to draw inferences and form conclusions that an average layperson could not.

French

Expert

Un témoin dont un tribunal estime qu'il a suffisamment de connaissances, de compétences ou d'expérience dans une profession ou un domaine d'étuides pour faire des déductions et tirer des conclusions qu'une personne quelconque ne pourrait pas faire.

Italian

Tecnico di ufficio (CTU)

Tecnico di ufficio (CTU) nominato da una giudice di una corte per avere sufficienti conoscenze, professionalità o esperienza in una determinata professione o area di studio, che consente a un giudice trarre e di formare conclusioni non possibili con la testimonianza di una persona non specializzata nel settore.

Portuguese

Testemunho por perito

Uma testemunha que um juiz do tribunal de primeira instância considera ter conhecimento, habilitações ou experiência suficiente numa determinada profissão ou área de estudo, que lhe permite extrair inferências e formular conclusões que um leigo na matéria não conseguiria.

Spanish

Perito

Un testigo que un juez de un tribunal considera que tiene suficientes conocimientos, habilidades o experiencia en una profesión en particular o área de estudio, lo que le permite hacer inferencias y llegar a conclusiones que una persona media no podría.