Factual witness
Une personne qui fournit des preuves fondées sur des éléments de fait qui ne nécessitent pas la formulation d'une opinion ou d'une conclusion. Un témoin est, par exemple, une personne qui fournit un compte rendu de ce qu'elle a vu, entendu, senti et/ou fait sur le lieu du sinistre.
Un testimone che fornisce prove basate su fattori che non richiedono la formulazione di un parere o di una conclusione. Un esempio di testimone fattuale sarebbe un individuo che fornisca un resoconto di ciò che ha visto, sentito, odorato e/o fatto in relazione ad un incendio.
Uma testemunha que fornece provas baseadas em questões factuais, que não exigem a formulação de uma opinião ou conclusão. Um exemplo de uma testemunha factual, será a de um indivíduo que fornece uma descrição do que viu, ouviu, cheirava e / ou fez num cenário de incêndio.
Un testigo que proporciona pruebas basadas en los hechos, que no requieren formular una opinión o conclusión. Un ejemplo sería una persona que cuenta lo que vio, oyó, olió y/o hizo en un incendio forestal.