First responders

The first person/people to arrive at the scene of a wildfire. It is often used as a generic term for all emergency service personnel who are expected to respond to emergency incidents.

French

Premiers intervenants

La ou les premières personnes à arriver sur les lieux d'un feu de forêt. Ce concept est souvent utilisé comme un terme générique pour désigner tout le personnel des services d'urgence censés répondre aux situations d'urgence.

Italian

Primo intervento

La prima persona/operatore/mezzo antincendio che arriva sul luogo dell'incendio. Viene spesso usato come termine generico per tutti i servizi di emergenza dai quali ci si aspetta una risposta in situazioni di emergenza.

Portuguese

Primeira intervenção

A primeira pessoa / elemento a chegar ao local de um incêndio. Muitas vezes é usado como um termo genérico para todo o pessoal do serviço de socorro que é esperado para responder a um determinado incidente.

Spanish

Medios de primer ataque

Primeros medios en llegar a la escena de un incendio forestal. Suele emplearse como término genérico para todo el personal del servicio de emergencias que se espera responda ante las emergencias.