Flight hazards

Flight hazards

Any real or potential condition that might put an aircraft at risk of damage or mechanical failure and its personnel at risk of injury or death. Some examples of common flight hazards at wildfire incidents include:

• Low level flight;
• Steep terrain;
• Turbulence;
• Poor visibility;
• Rotor downwash in burned areas from helicopter hover and landings;
• Aircraft congestion in the vicinity of the fire.

Toute situation réelle ou potentielle qui pourrait exposer un aéronef à des risques de dommage ou de défaillance mécanique et son équipage à des risques de blessure ou de mort. Voici quelques exemples de risques de vol ordinaires lors de feux de forêt:

• vol à basse altitude,
• terrain escarpé,
• turbulence,
• mauvaise visibilité,
• souffle du rotor d'hélicoptère en vol stationnaire ou atterrissant dans des zones brûlées,
• congestion d'aéronefs à proximité de l'incendie.

Qualsiasi condizione reale o potenziale che potrebbe mettere un aereo a rischio di danneggiamenti o guasti meccanici e il suo personale a rischio di lesioni o morte. Alcuni esempi di pericoli comuni di volo causati da incendi includono:

• Volare a bassa quota;
• Terreno scosceso;
• Turbolenza;
• Scarsa visibilità;
• Elicottero: perdita di portanza nelle fasi di stazionamento e atterraggio in aree bruciate;
• Congestione aerea in prossimità dell'incendio.

Qualquer condição real ou potencial, que possa causar danos ou falhas mecanicas numa aeronave, assim como originar ferimentos ou mesmo a morte aos seus tripulantes. Alguns exemplos de riscos comuns nos Teatro de Operações (T.O.) são:

• Voo a baixa altitude;
• Declives acentuados;
• Turbulência;
• Pouca visibilidade;
• Downwash- Efeito do rotor do helicóptero nas áreas queimadas e dos desembarques;
• Congestionamento das aeronaves na proximidade do incêndio .

Cualquier condición real o potencial que pueda poner a una aeronave en riesgo de daños o fallos mecánicos y su personal en riesgo de lesiones o muerte. Algunos ejemplos de peligros de vuelo comunes en los incendios forestales son:

• Vuelo a bajo nivel;
• Terreno inclinado;
• Turbulencias;
• Baja visibilidad;
• Deflexión del aire causada por el rotor cuando el helicóptero está en vuelo estacionario y en los aterrizajes en zonas quemadas;
• Congestión de la aeronave en las cercanías del fuego