Foliage freeze

Foliage freeze

Branches, needles or leaves on green vegetation that have been dried by a fire leaving them fixed in position to point in the direction of the wind at the time of the fire’s passage. Visually the vegetation takes on a windswept appearance. Foliage freeze is only an accurate indicator of wind direction; however, this will generally coincide with direction of fire spread within the areas of advancing fire progression.

French

Gel du feuillage

Les espèces animales et végétales qui exigent des feux réguliers pour déclencher ou faciliter des mécanismes de régénération, ou régler la concurrence d'autre espèce. Sans feux, cette espèce s'éteindrait.

Portuguese

Congelamento da folhagem

Ramos, agulhas ou folhas da vegetação verde que foram desidratadas por um incêndio, deixando-as fixas numa posição apontar na direção do vento no momento da passagem do fogo. Visualmente, a vegetação assume uma aparência como se fosse varrida pelo vento. O congelamento da folha é apenas um indicador preciso da direção do vento; No entanto, geralmente coincide com a direção da propagação do incêndio.

Spanish

Vestigio de petrificación

Ramas, acículas u hojas de vegetación verde que se secaron por un incendio, lo que las dejó “fijas” apuntando a la dirección del viento en el momento que pasó el fuego. Visualmente, la vegetación tiene una apariencia de haber sido arrasada por el viento. La inmobilización del follaje es sólo un indicador preciso de la dirección del viento; sin embargo, esta suele coincidir con la dirección de propagación del fuego dentro de las áreas de la progresión del fuego.