Fulgurites

Fulgurites

Natural hollow glass tubes or clumps that form in sand, silica or soil after a lightning strike or an electrical discharge from a power conductor. Fulgurites are formed when the high temperature of an electrical discharge instantaneously melts and fuses grains of sand together to produce silica glass. The process leaves evidence of the path of the electrical discharge, sometimes many metres below the ground surface.

French

Fulgurites
Tubes ou touffes de verre creux qui se forment dans le sable, la silice ou le sol après un éclair ou une décharge électrique d'un conducteur d'énergie. Les fulgurites sont formées lorsque la température élevée d'une décharge électrique fait instantanément fondre et fusionner des grains de sable pour produire du verre de silice. Le processus laisse une preuve de la décharge électrique, parfois plusieurs mètres sous la surface du sol.

Italian

Folgorite
Tubi o blocchi di vetro cavi naturali che si formano nella sabbia, nella silice o nel terreno ricco di quarzo dopo un fulmine o una scarica elettrica causata da un conduttore. Le fulgoriti si formano quando l'alta temperatura di una scarica elettrica scioglie e unisce istantaneamente i granelli di sabbia per produrre un ammasso vetrificato. Il processo lascia evidenza del percorso seguito dalla scarica elettrica, a volte molti metri sotto la superficie del terreno.

Portuguese

Vestígios
Tubos ou agulhas de vidro oco naturais que se formam em areia, sílica ou no solo, após um raio ou uma descarga elétrica de um condutor de energia. Os vestígios formam-se quando a alta temperatura de uma descarga elétrica derrete e funde instantaneamente grãos de areia, produzindo vidro de sílica. O processo deixa evidências do caminho da descarga elétrica, muitas vezes, vários metros abaixo da superfície do solo.

Spanish

Fulguritas
Tubos o de cristal naturales y huecos que se forman en la arena, en la sílice o en la tierra después de que les caiga un rayo o una descarga eléctrica de un conductor de energía. Las fulguritas se forman cuando el alta temperatura de una descarga eléctrica funde y fusiona instantáneamente los granos de arena, lo que produce cristal de sílice. El proceso deja pruebas del camino de la descarga eléctrica, a veces muchos metros por debajo de la superficie del suelo