Helipond

A small body of water which is suitable for helicopters to load helibuckets through a hover fill. Heliponds are sometimes artificially created through the damming of small water channels.

French

Bassin à hélicoptèe

Un petit plan d'eau qui permet aux hélicoptères de remplir des seaux dans le cadre d'un remplissage en vol stationnaire. Ces bassins sont parfois artificiellement créés par la construction de barrages sur de petits cours d'eau.

Italian

Vasche per elicotteri

Piccole riserve d'acqua adatte al rifornimento delle benne o dei serbatoi degli elicotteri durante le operazioni antincendio. A volte le vasche di approvvigionamento sono create artificialmente attraverso l'ostruzione di piccoli canali d'acqua.

Portuguese

Ponto de água para meios aéreos

Um pequeno plano de água que é adequado para os helicópteros encherem os baldes por gravidade. Os pontos de água são às vezes criados artificialmente, através de represa de pequenos canais de água.

Spanish

Estanque para cargar helicópteros

Pequeña reserva de agua que es apropiada para que los helicópteros carguen el bambi (o helibalde) en vuelo estacionario. A veces estos estanques son creados artificialmente haciendo una presa en pequeños cursos de agua.