Host Nation Suppot (HNS)

Host Nation Suppot (HNS)

Implies all actions undertaken in the preparedness phase and the disaster response management by a Participating State, receiving or sending assistance, or the Commission, in order to remove as much as possible any foreseeable obstacle to international assistance so as to ensure that disaster response operations proceed smoothly. It also includes the support that Participating States can provide to facilitate international assistance transiting through their territory by land, sea or air.

Implique toutes les actions entreprises dans la phase de préparation et la gestion de la réponse au désastre par un État, recevant ou envoyant de l'aide, ou la Commission, pour enlever autant que possible les obstacles prévisibles à l'aide internationale afin de s'assurer que les opérations de réponse face au désastre se passent le mieux possible. Il inclut aussi l'assistance que des États peuvent fournir pour faciliter l'aide internationale transitant par leur territoire.

Implica tutte le azioni intraprese nella fase di preparazione e nella fase di risposta ad un’emergenza gestite da parte di una Nazione partecipante, inviando o ricevendo assistenza. Oppure, implica tutte le attività intraprese dalla Commissione al fine di facilitare la risposta ad un’emergenza, rimuovendo, per quanto possibile, gli eventuali ostacoli all’intervento internazionale. Comprende, inoltre, tutte le attività di supporto fornite da una nazione per facilitare o rendere possibile il transito via terra, mare e aria, dell’assistenza intervazionale.

Implica todas as ações empreendidas na fase de preparação e na gestão de resposta a catástrofes por um País participante, recebendo ou enviando assistência, ou a Comissão, a fim de remover tanto quanto possível qualquer obstáculo previsível à assistência internacional, de modo a assegurar que as operações de resposta a catástrofes decorrem normalmente (sem problemas). Também inclui o apoio que os países participantes podem fornecer para facilitar o trânsito da assistência internacional pelo seu território por terra, mar ou ar.

Implica todas las acciones emprendidas en la fase de preparación y gestión de respuesta ante desastres por un Estado participante (o la Comisión), recibiendo o enviando asistencia para eliminar cualquier posible obstáculo previsible a la asistencia internacional a fin de garantizar que las operaciones de respuesta ante desastres sean rápidas. También incluye el apoyo que los Estados participantes pueden proporcionar para facilitar la asistencia internacional que transita por su territorio por tierra, mar o aire.