Pacing

Pacing

A technique used by navigators to estimate distance travelled. Prior to embarking on a journey, a person wishing to use pacing needs to count the number of paces taken to travel a known distance. Paces can then be counted during a journey to estimate distance travelled. This is a particularly useful technique for navigating at times of limited visibility (i.e. at night) and when navigating over terrain with limited features and landmarks (such as mountainous areas and open moorland).

French

Comptage du nombre de pas
Une technique utilisée par les navigateurs pour estimer la distance parcourue. Avant d'entreprendre un voyage, une personne souhaitant utiliser cette technique doit compter le nombre de pas nécessaires pour parcourir une distance connue. Le nombre de pas peut alors être compté durant un itinéraire, pour estimer la distance parcourue. Il s'agit d'une technique particulièrement utile pour naviguer par faible visibilité (la nuit) et sur un terrain aveec peu de caractéristiques et de repères (comme les zones montagneuses et les landes désertes).

Italian

Misurare a passi
Una tecnica utilizzata dai navigatori per stimare la distanza percorsa. Prima di intraprendere un viaggio, una persona che desidera utilizzare la misurazione a passi deve contare il numero di passi intrapresi per percorrere una distanza nota. I passi possono quindi essere contati durante un viaggio per stimare la distanza percorsa. Questa è una tecnica particolarmente utile per spostarsi in momenti con visibilità limitata (cioè durante la notte) e quando si viaggia in aree con pochi punti di riferimento (come le aree montuose e la brughiera aperta).

Portuguese

Pacing (regular o andamento) Contagem de passos
Uma técnica usada pelos navegadores para estimar a distância percorrida. Antes de iniciar uma viagem e para utilizar esta técnica, deve-se contar o número de passos necessários para percorrer uma distância conhecida. Os passos podem ser contados durante uma viagem para estimar a distância percorrida. Esta é uma técnica particularmente útil para navegar em momentos de visibilidade limitada (ou seja, de noite) ou em terreno com características limitadas e poucos pontos de referência (como áreas montanhosas e terras abertas).

Spanish

Contar pasos
Técnica empleada por los navegadores para estimar la distancia recorrida. Antes de comenzar un desplazamiento, una persona que quiera emplear esta técnica tiene que contar el número de pasos que da para desplazarse una distancia concreta, y así se pueden contar los pasos del total de un desplazamiento para estimar la distancia recorrida. Es una técnica particularmente útil para la navegación en momentos de visibilidad reducida (como la noche) y cuando se navega por un terreno con elementos y puntos de referencia limitados (como zonas montañosas o montes rasos).