Preliminary scene assessment

Preliminary scene assessment

The investigation of a wildfire scene should begin with a preliminary scene assessment. The key activities for the preliminary scene assessment are observation and preservation of evidence. More specifically, investigators completing a preliminary scene assessment will:

• determine the size of the fire;
• determine the necessary scope of the investigation;
• approximately reconstruct the movement of the fire and determine the area of origin;
• consider the health and safety implications of the investigation;
• and, consider the resource implications of the entire investigation.

If time permits, investigators should take photographs, make sketches of the scene, gather evidence from key witnesses, and identify locations that may require more detailed examination.

L'enquête d'une scène de feu de forêt doit commencer par une évluation préliminaire des lieux du sinistre. Les activités essentielles pour l'évaluation préliminaire de la scène sont l'observation et la préservation des éléments de preuve. Plus précisément, les enquêteurs qui effectuent une évaluation de la scène:

• détermineront la taille de l'incendie;
• détermineront la portée nécessaire de l'enquête;
• reconstitueront de manière approximative le mouvement de l'incendie et détermineront la zone d'origine;
• prendront en considération les répercussions sur la santé et la sécurité de l'enquête;
• prendront en considération les incidences financières de toute l'enquête.

Si le temps le permet, les chercheurs devront prendre des photos, faire des croquis de la scène, recueillir les dépositions de témoins essentiels, et identifier les endroits qui pourraient nécessiter un examen plus détaillé.

L'indagine sulle cause e le dinamiche di un incendio dovrebbe iniziare con una valutazione preliminare della scena: le attività chiave per la valutazione preliminare sono l'osservazione e la conservazione delle prove, in particolare gli investigatori che conducono una valutazione preliminare della scena dovrebbero:

• Determinare la dimensione dell'incendio;
• Determinare l'obiettivo dell'indagine;
• Ricostruire la dinamca dell'incendio e identificare l'area di origine;
• Considerare le implicazioni alla salute e alla sicurezza legate all'inchiesta;
• Considerate esigenze di risorse dell'intera indagine.

Se il tempo lo consente, gli investigatori devono fotografare e fare schizzi della scena nonchè raccogliere prove dai testimoni chiave e individuare le località che richiedono un esame più dettagliato.

A investigação de um cenário de incêndios florestais deve começar com uma avaliação preliminar. As principais atividades da avaliação preliminar, são a observação e a preservação das provas. Mais especificamente, os investigadores que concluam uma avaliação preliminar deverão:  

• Determinar o tamanho do incêndio;
• Determinar o objetivo da investigação;
• Reconstruir aproximadamente o movimento do incêndio e determinar a área de origem;
• Considerar as implicações na saúde e segurança da investigação;
• Considerar as implicações dos recursos em toda a investigação.

Se o tempo o permitir, os investigadores devem tirar fotografias, fazer esboços do cenário, reunir provas de testemunhas-chave e identificar locais que possam exigir uma avaliação mais detalhada.

La investigación de la escena de un incendio debe comenzar con una evaluación preliminar. Las principales actividades de la evaluación preliminar de la escena son la observación y la conservación de pruebas. Más concretamente, los investigadores que realicen una evaluación preliminar de la escena harán lo siguiente:

• determinarán el tamaño del incendio;
• determinarán el alcance necesario de la investigación;
• reconstruirán de manera aproximada el movimiento del fuego y determinarán el área de origen;
• considerarán las implicaciones de la investigación en relación con la salud y la seguridad.

Si el tiempo lo permite, los investigadores deberían tomar fotografías, hacer bocetos de la escena, recoger pruebas de las testigos clave e identificar los lugares que pueden precisar un examen más detallado.