Safe systems of work

A formal procedure which results from systematic examination of a task in order to identify potential hazards and risks. The resulting document produced will describe the safest way(s) of completing a task to ensure hazards are eliminated or that risks are controlled as far as possible.

French

Systèmes sécurisés de travail

Une procédure formelle qui résulte de l'examen systématique d'une tâche afin d'identifier les risques et les dangers potentiels. Le document obtenu décrira la ou les façon(s) les plus sûres d'exécuter une tâche en s'assurant que les dangers sont écartés ou que les les riques sont contrôlés dans la mesure du possible.

Italian

Sistemi di valutazione dei rischi

Una procedura formale che risulta dall'esame sistematico di una mansione al fine di individuare potenziali pericoli e rischi. Il documento prodotto descriverà i modi più sicuri per completare un'attività e garantire che i rischi siano eliminati o o siano ridotti il più possibile.

Portuguese

Sistema de trabalho seguro

Um procedimento formal que resulta do exame sistemático de uma tarefa para identificar potenciais riscos. O documento resultante descreverá as formas mais seguras de completar uma tarefa para garantir que os perigos sejam eliminados ou que os riscos sejam controlados na medida do possível.

Spanish

Procedimientos seguros de trabajo

Un procedimiento formal que resulta del examen sistemático de una tarea con el fin de identificar riesgos potenciales y riesgos. El documento resultante producido describirá la (s) forma (s) más segura (s) de completar una tarea para garantizar que se eliminen los riesgos o que los riesgos se controlen en la medida de lo posible.