Spalling indicators

Shallow craters or chips that occur on the surface of rocks that have been exposed to heat. Spalling will generally appear on the side of a rock that has been exposed to flames and can therefore be used to interpret the direction of fire spread.

French

Indicateurs d'effritement

Cratères ou éclats peu profonds qui se produisent à la surface des roches exposées à la chaleur. L'effritement apparait généralement sur le côté d'une roche exposée à des flammes et peut donc être utilisée pour interpréter la direction de propagation du feu.

Italian

Indicatori di fessurazione

Cavità superficiali o frammenti che si presentano sulla superficie di rocce che sono state esposte al calore. La fessurazione generalmente apparirà sul lato di una roccia che è stata esposta a fiamme e può pertanto essere utilizzata per interpretare la direzione di diffusione del fuoco.

Portuguese

Indicadores de queima

Crateras ou microplaquetas superficiais que ocorrem na superfície de rochas que foram expostas ao calor. Indicadores de queima geralmente aparecem no lado da rocha que foi exposta a chamas e, portanto, pode ser usado para interpretar a direção da propagação do fogo.

Spanish

Vestigio de rotura en las rocas

Cráteres poco profundos o pequeñas roturas que tienen lugar en la superficie de las rocas que fueron expuestas al calor. Por lo general aparecerán en el lado de la roca que estuvo expuesto a las llamas, y por lo tanto pueden emplearse para interpretar la dirección de la propagación del fuego.