Staining indicators

Staining indicators

Yellow to dark brown stains that are caused by the condensation of hot gases, resins and oils on the surface of non-combustible objects (for instance, rocks). The stains often feel tacky to touch and may be covered by a layer of white ash. Stains will appear on the side of the object which has been exposed to flames. Staining can therefore be used to interpret the direction of fire spread.

Des taches jaune à brun foncé, causées par la condensation des gaz chauds, des résines et des huiles sur la surface d'objets non-combustibles (par exemple, les roches). Les taches sont souvent collantes et peuvent être recouvertes par une couche de cendres blanches. les taches apparaissent sur le côté de l'objet qui a été exposé à une flamme. La coloration peut donc être utilisée pour interpréter la direction de propagation du feu.

Striature di colore dal giallo a marrone scuro che sono causate dalla condensazione di gas caldi, resine e oli sulla superficie degli oggetti non combustibili (es. rocce). Tali striature spesso sono appiccicose al tatto e possono essere coperte da uno strato di cenere bianca. Appariranno macchie sul lato dell'oggetto che è stato esposto a fiamme. La colorazione può pertanto essere utilizzata per interpretare la direzione di diffusione del fuoco.

Manchas amarelas a castanhas escuras que são causadas pela condensação de gases quentes, resinas e óleos na superfície de objetos não combustíveis (por exemplo, rochas). As manchas muitas vezes são pegajosas ao toque e podem ser cobertas por uma camada de cinza branca. As manchas aparecerão no lado do objeto exposto às chamas. A coloração pode, portanto, ser usada para interpretar a direção da propagação do fogo.

Manchas amarillas y marrones oscuras causadas por la condensación de gases calientes, resinas y aceites en la superficie de objetos incombustibles (por ejemplo, rocas). Las manchas suelen ser pegajosas y pueden estar cubiertas de una capa de ceniza blanca. Las manchas aparecerán en la cara del objeto que estuvo expuesta a las llamas. Por lo tanto, pueden emplearse para interpretar la dirección de la propagación del fuego.