Stump hole

Stump hole

A hole in the ground, sometimes containing smouldering embers, which is formed when the woody base of a tree is burned. Stump holes are common burn and slip, trip and fall hazards at wildfire incidents.

French

Trou de souche
Un trou dans la terre, contenant parfois des braises couvantes, qui sont formées quand la base boisée d'un arbre est brûlée. Les trous de souche sont la suite de brûlage commun,et une cause des dangers et de chute au cours de incidents de feu de forêt.

Italian

Cavità da ceppaia
Buca nel terreno, talvolta contenente brace, che si forma quando la ceppaia di un albero precedentemente abbattuto si consuma per effetto della combustione. Le buche formate dalla cavità di una ceppaia costituiscono casi comuni di pericolo.

Portuguese

Buraco originado pelo toco queimado
Um buraco no chão, que às vezes contem brasas fumegantes e que se forma quando a base lenhosa de uma árvore é queimada. Buracos formados pelos tocos de árvores queimados são comuns e provocam risco de deslizamento e queda em incêndios florestais.

Spanish

Hoyo de tocón
Un agujero en el suelo, que a veces contiene brasas humeantes, que se forma cuando se quema la base leñosa de un árbol. Los hoyos de los tocones son riesgos comunes de quemaduras y resbalones, tropiezos y caídas en los incidentes de incendios forestales.