Tail of the fire

Tail of the fire

The rear most part of a wildfire/forest fire, it is normally out of alignment with wind and slope, and consequently will usually demonstrate less fire activity than the head fire because it usually has less support from wind or slope.

French

Queue du feu
La partie la plus arrière d'un feu de forêt. Elle est normalement hors d'alignement avec le vent et la pente et par conséquent, son activité incendiaire sera généralement moindre que celle de la tête de feu, étant donné qu'elle a généralement moins d'appui du vent ou de la pente.

Italian

Coda dell'incendio
La parte dell'incendio che dlla zon di innesco si propaga in direzione opposta alla testa e alle forze di allineamento (vento e la pendenza). Di solito è caratterizzato da intensità e velocità di propagazione contenute.

Portuguese

Cauda ou Retaguarda
A parte de um incêndio que normalmente está fora do alinhamento do vento e declive e, consequentemente, apresentará geralmente menor atividade do que a cabeça, porque geralmente tem condições desfavoráveis de vento ou declive.

Spanish

Cola del incendio
La parte más posterior de un incendio forestal, normalmente no está alineado con el viento y la pendiente, y en consecuencia generalmente demostrará menos actividad de fuego que el fuego de cabeza porque generalmente tiene menos apoyo del viento o la pendiente.