Take-off and landing coordinator (TOLC)

A TOLC is responsible for maintaining safety within helipad airspace. The TOLC coordinates all aircraft movements by issuing take-off and landing clearances and air traffic advisories.

French

Coordinateur de décollage et d'atterrissage (CDA ou TOLC)

Un CDA est responsable de maintenir la sécurité dans l'espace de vol d'un héliport. Le CDA coordonne tous les mouvements d'aéronefs en donnant des autorisations de décollage ou d'atterrissage, ainsi que des conseils de trafic aérien.

Italian

Coordinatore di decollo e di atterraggio

E' il responsabile del mantenimento della sicurezza all'interno dello spazio aereo. Il Coordinatore di decollo e di atterraggio coordina tutti i movimenti degli aeromobili emettendo i permessi di decollo e di atterraggio e le avvertenze sul traffico aereo.

Portuguese

Coordenador de descolagem e aterragem

É o responsável por manter a segurança dentro do espaço aéreo do heliporto. Coordena todos os movimentos da aeronave ao emitir autorizações de descolagem e aterragem, assim como de avisos de tráfego aéreo.

Spanish

Coordinador de despegue y aterrizaje

Es el responsable de mantener la seguridad dentro del espacio aéreo del helipuerto. Coordina todos los movimientos de aeronaves emitiendo autorizaciones de despegue y aterrizaje y avisos de tráfico aéreo.