Water filling system for helicopters

Water filling system for helicopters

A system designed to allow a helicopter to fill its internal or external tanks with water while in flight. A water filling system will usually take the form of a fixed suction pump beneath the helicopter. To fill the water tank, the helicopter pilot flies stationary over a body of water with the pump submerged. Some systems incorporate a hydrofoil system which allow for the tank to be filled up in moving flight at low speed.

Un système conçu pour permettre à un hélicoptère de remplir d'eau ses réservoirs internes ou externes, tout en volant. Le système de remplissage d'eau prend généralement la forme d'une pompe d'aspiration fixe sous l'hélicoptère. Pour remplir le réservoir d'eau, le pilote d'hélicoptère vole de manière stationnaire au-dessus d'une étendue d'eau avec la pompe imergée. Certains systèmes comprennent un système hydroptère qui permet de remplir le réservoir tout en volant à faible vitesse.

Un sistema progettato per consentire ad un elicottero di riempire i serbatoi interni o esterni con acqua durante il volo. Un sistema di riempimento d'acqua avrà solitamente la forma di una pompa di aspirazione fissa sotto l'elicottero. Per riempire il serbatoio dell'acqua, il pilota dell'elicottero vola fisso su un corpo d'acqua con la pompa sommersa. Alcuni sistemi incorporano un sistema "snorkel" che consente di riempire il serbatoio in volo con movimento a bassa velocità.

Um sistema projetado para permitir a um helicóptero que encha os seus tanques internos ou externos com água durante o voo. Este sistema é normalmente uma bomba de sucção fixa por baixo do helicóptero. Para preencher o tanque de água, o piloto do helicóptero faz um voo estacionário sobre um plano de água com a bomba submersa. Alguns sistemas incorporam um sistema hidroelétrico que permite que o tanque seja cheio em voo em movimento, a baixa velocidade.

Sistema diseñado para permitir que un helicóptero llene sus tanques internos o externos de agua durante el vuelo. Estos sistemas suelen ser bombas fijas de succión colocadas en la parte de abajo del helicóptero. Para llenar el tanque, el piloto realiza un vuelo estacionario sobre un cuerpo de agua con la bomba sumergida. Algunos sistemas incorporan hidroalas, lo que permite que el tanque se llene mientras se desplaza la poca velocidad.