Wind drift

Wind drift

The effect of the wind on releases of water and retardant. For precise releases, pilots need to make a correction for wind drift. Generally speaking, the higher the release the greater the potential drift.

French

Dérive due au vent
L'effet du vent sur les largages d'eau et de retardateur. Pour des largages précis, les pilotes doivent effectuer une correction tenant compte de la dérive du vent. De façon générale, plus le largage se fait en hauteur, plus la dérive potentielle est importante.

Italian

Deriva da vento
L'effetto del vento sullo sgancio di acqua e ritardante. Per sganci precisi, i piloti devono effettuare una correzione considerando la deriva della direzione di caduta per effetto del vento. In linea generale, maggiore è lo sgancio, maggiore è la deriva potenziale.

Portuguese

Desvio da descarga
O efeito do vento nas descargas de água e retardante. Para descargas precisas, os pilotos precisam fazer uma correção para o desvio provocado pelo vento. De um modo geral, quanto mais alta for a descarga, maior é o potencial de desvio.

Spanish

Desvío de la descarga debido al viento
El efecto del viento sobre las descargas de agua y/o retardante. Para descargas precisas, los pilotos necesitan hacer una corrección por este efecto. En términos generales, cuanto más altura tenga la descarga, mayor será el potencial desvío